最新画像一覧   /    おもしろブログが満載! シャッフル ブログ  /     無料登録  
容量2GB!アクセス解析&動画ファイルも可能な無料ブログ。アフィリエイト完全対応。

アンブーさんのブログに感化されて、、

  1. 2006/12/02(土) 03:45:00|
  2. 自己紹介|
  3. トラックバック:2|
  4. コメント:2
20061202034500


このブログでたまにでてくるBrett Dennenさん関連でブログ友達(勝手に思ってるだけ?)
のアンブーさんですが、英語の歌詞の翻訳をされていて、その熱�せ廚い砲垢瓦�尭阿靴泙靴拭
アンブーさんの記事でBeatlesの"Let It
Be"が「あるがままに」であることに違うって
思ってるっていうので、すごくそんな風に疑いを持てることが素敵だなと思いました。
 
Beatles "Let It Be"

When I find myself in times of
troubleMother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, let it
be.And in my hour of darknessShe is standing right in front of
meSpeaking words of wisdom, let it be.Let it be, let it be.Whisper
words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted
peopleLiving in the world agree,There will be an answer, let it
be.For though they may be parted there isStill a chance that they will
seeThere will be an answer, let it be.Let it be, let it be.
YeahThere will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,There
is still a light that shines on me,Shine on until tomorrow, let it be.I
wake up to the sound of musicMother Mary comes to meSpeaking words of
wisdom, let it be.Let it be, let it be.There will be an answer, let it
be.Let it be, let it be,Whisper words of wisdom, let it be
(http://www.allspirit.co.uk/let.htmlより引用)
ここで本当にBeatlesが"Let It
Be"ということによって日本語でいう何を
意図したのか、私には全く想像も付きませんが、自分なりの解釈を加えられると言うのが素敵なのだと思います。
Beatlesの詩はシンプルなのに本当に伝わってくるものがあって、今更偉大さを
感じます。
 

<<  The Shins  |  ホーム  |  Happy ALMOST メリークリスマス  >>

コメント

いじさん、ありがとうございます!嬉しいですねー。何がうれしいって、さえないだけの歯抜けおやじが、若いおじょうさんから、ブログ友達と言って貰ったわけですから、このような有難いことはありません!
私もブログを書き始めて、半年ぐらいしかたっていないものですから、ブログのことがよく解っていないんですけど、アメリカにいるいじさんと、こうやってお話できるんですから、それだけでもブログをやって良かったです!アメリカは想像するしかないですけど、精神的な意味合いで今は大変そうですね。でもそうした意味では日本も、かなり辛い状態なんですよ。音楽はいいですね。音楽ってのは、簡単に思想とか宗教を飛び越えちゃいますもんねー。お互いゆっくりやって行きたいものです。いじさんに励まされながら、色々お話しながらブログもやって行きたいですねー。
  1. 2006/12/03(日) 23:37:56 |
  2. URL |
  3. アンブー #-
  4. [ 編集]

コメントありがとうございますーーー。
アンブーさんの邦訳楽しみにしているので、
Brettのもやってみて下さい。新しいCDSomuchMore
ではめっちゃええこと言うてるんです。
今日もしかしたらBrettコンサートいきますーー。

またブログおじゃましまーーす。
  1. 2006/12/09(土) 07:29:52 |
  2. URL |
  3. いじ #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://canbejuicy.dtiblog.com/tb.php/107-1095fefd

-

管理人の承認後に表示されます
  1. 2013/10/17(木) 17:37:04 |

-

管理人の承認後に表示されます
  1. 2013/10/25(金) 00:30:36 |

DTIブログって?